10. Motoros találkozó | 10. Întrunire moto | 10th Motorcycle meeting

🇭🇺

Motoros Találkozó a 10. Bihari Régiségvásáron! ⚡

Hívunk minden kétkerekű vándort és a gépek szerelmesét: április 18-án a motoroké a terep a földvárban! Szombaton 12 órától várunk mindenkit, aki nem csak közlekedési eszközként, hanem életérzésként tekint a motorozásra. 🏁

Miért érdemes benézned? Nálunk nem számít a köbcenti vagy a márka, csak a közös szenvedély. Gurulj be a vasaddal, vagy csak gyere el megcsodálni a legkülönfélébb épített és gyári klasszikusokat a tizedik vásárunkon!

Kiváló alkalom ez egy jó beszélgetésre a többi motorossal, miközben a várfalak között visszhangzik a motorok hangja. 🤘

Ne maradj le a környék egyik leghangulatosabb gurulásáról! ✨

📅 Mikor? Április 18

📍 Hol? Bihari Földvár

🇷🇴

Întâlnire Moto la cea de-a 10-a ediție a Târgului de Antichități din Biharia! ⚡

Chemăm toți călătorii pe două roți și pasionații de motoare: pe 18 curtea cetății devine terenul motocicletelor! Sâmbătă, începând cu ora 12:00, îi așteptăm pe toți cei pentru care motociclismul este un stil de viață, nu doar un mijloc de transport. 🏁

De ce să ne vizitezi? La noi nu contează capacitatea cilindrică sau marca, ci doar pasiunea comună. Vino cu „bijuteria” ta pe două roți sau doar admiră cele mai diverse motociclete custom și clasice la cea de-a zecea ediție a târgului nostru!

Este ocazia perfectă pentru o discuție bună cu alți motocicliști, în timp ce sunetul motoarelor răsună între zidurile cetății. 🤘

Nu rata una dintre cele mai faine întâlniri moto din zonă! ✨

📅 Când? 18 Aprilie

📍 Unde? Cetatea Biharia

🇬🇧

Motorcycle Meetup at the 10th Biharia Antique Fair! ⚡

Calling all two-wheeled wanderers and engine lovers: on April 18th, the fortress courtyard belongs to the bikes! Starting from 12:00 PM on Saturday, we welcome everyone who sees motorcycling as a lifestyle, not just a way to get around. 🏁

Why should you drop by? Here, engine size or brand doesn't matter—only our shared passion. Ride in with your iron horse or just come to admire a wide variety of custom-built and factory classics at our 10th fair!

It’s the perfect chance for a good chat with fellow riders while the roar of the engines echoes through the fortress walls. 🤘

Don't miss out on one of the most atmospheric rides in the area! ✨

📅 When? April 18

📍 Where? Biharia Fortress

👥 Szervezők / Organizatori / Organizers

Bihar község Polgármesteri Hivatal/Primăria Comunei Biharia/Town Hall of Biharia Commune

🤝 Támogatók / Parteneri / Partners

Rozoti Spedition | Retromobil Club Romania - Oradea | Oasis Discount Group